Mika's Pile of Anime

Information: Lyrics:
Martian Successor Nadesico

Title: You Get to Burning
Translation: ...
Artist: Matsuzawa Yumi
Description: opening theme
Japanese Lyrics: kuyashisa o korate keri ageta ishi koro
hanekaereba DIAMOND ni monaru
sugute ni hairu yume nante yume ja nai yo
demo kanarazu kanau to shinjiteru yo
kujikenai kimi ga suki
nakitai toki aru nara
soba ni zutto zutto iru kara

YOU GET TO BURNING
kimi rashiku hoko rashiku mukatte yo
muchuu ni natta hibi ga
yume no kakera sa

YOU GET TO BURNING
sono kakera o atsumete
asu o mezasu
yuuki mieru yo TO BE
GOING YOUR DAYS GROW UP

kesshite tokenai hou hodo shiki o narabete
raku dai saseru koto ni ikigaru machi
PRIDE to ka shourai o kangaeta nara
nige dasu kedo kyou ni maketa kunai to
tsubuyaita kimi ga suki
ano hito mama yumemiru
hitomi zutto zutto shounen

YOU GET TO BURNING
kimi rashiku ai rashiku waratte yo
muchuu ni nareru hibi ga kitto shiawase

YOU GET TO BURNING
kizutsuite momegenai
asu o mezasu
yuuki mieru yo TO BE
GOING YOUR DAYS GROW UP

YOU GET TO BURNING
kimi rashiku hoko rashiku mukatte yo
muchuu ni natta hibi ga
yume no kakera sa

YOU GET TO BURNING
sono kakera o atsumete
asa o mezasu
yuuki mieru yo TO BE
GOING YOUR DAYS GROW UP

English Translation: The stone I kick when I can no longer hold back my anguish
Might turn into a daimond when it bounces back
A dream that can be easily realized is no a dream
But it is one that I will always be able to reach
I love you because you never let anything get you down
The times when you feel like crying
I will always, always be there

YOU GET TO BURNING
Be yourself, be proud, and face them head on
The days you spend running after your dreams
Make up a part of your dreams

YOU GET TO BURNING
Gather those pieces together
Look to tomorrow
And courage will appear TO BE
GOING YOUR DAYS GROW UP


Title: Watashi Rashiku
Translation: Be Myself
Artist: N/A
Description: ending theme (TV version)
Japanese Lyrics: zutto sagashiteta konna EMOTION
PURE nakimochi nemutteita no ne

yume o oikaketara egao to namida no kazu
dandan fuete yuku koto shitteiru kedo

doki ni wa motto watashi rashiku kaze o kanji tai
dare demo nai watashi no mirai o mitsuketakute

English Translation: My search has been long, looking for emotions like this
There pure feelings must have been asleep within me

When I chase after my dreams, smiles and tears,
I know that I will catch them more often

But sometimes I want to feel the wind and be myself
I want to find a future that no one else's, but all my own


Title: Watashi Rashiku
Translation: Be Myself
Artist: N/A
Description: ending theme (full version)
Japanese Lyrics: zutto sagashiteta konna EMOTION
kimi ga fui ni mune no tobira akete kureta kara

donna houseki mo iro aseru hodo
PURE nakimochi nemutteita no ne

yume o oikaketara egao to namida no kazu
dandan fuete yuku koto shitteiru kedo

doki ni wa motto watashi rashiku kaze o kanji tai
taiyou mo SCORE mo minna uku tomeru kara
ashita wa motto watashi rashiku aruki hajime tai
dare demo nai watashi no mirai o mitsuketakute

zutto wasureteta atsui DEVOTION
kitto kimi o yowasa o dakishimete itande ne

tooku hate shinaku ikiru basho made
jibun no LIMIT koeru so no tame ni

itsuka toki ga sugite omoide ni naru goro
kokoro o moyashita koto o hokoreru you ni

doki ni wa motto watashi rashiku kaze o kanji tai
hoshizora mo kurayami mo massugu mitsumeru kara
ashita wa motto watashi rashiku aruki hajime tai
tatta ima no kirameki o itsumo daiji ni shite

doki ni wa motto watashi rashiku kaze o kanji tai
taiyou mo SCORE mo minna uku tomeru kara
ashita wa motto watashi rashiku aruki hajime tai
dare demo nai watashi no mirai o mitsuketakute

English Translation: N/A
Navigation Menu
Screen Captures, Scans, Animated Images, Music, Video, ect
Fan Art, Fan Manga, Fan Doujinshi, Fan Fiction, ect
Wallpapers, AIM Icons, Desktop Icons, ect
Lyrics, Name Changes/Puns, Character Profiles, Series Summaries, Movie Summaries, Manga Reviews, 'What is Anime?', Japanese Dictionary, Anime Emoticons, Anime Website Tips, ect
Quizzes, Polls, Adoption Center, Award Contest, ect
All kinds of funny anime stuff for you!
Awards, Adoptions, Links to Other Sites, and anything else that doesn't fit into one of the previous categories ^^
Contact Mika through e-mail or IM
Return to the home page